北口榛花がコーチ＆通訳チームメイトのシカコヴァがやり投2位金メダリストから「考え方を見習いたい」／新潟ACC

ニュース

特集記事

トピックス

データ

スキル

メディア

ショップ

その他

HOME 国内

国内

2023.10.01

北口榛花がコーチ＆通訳チームメイトのシカコヴァがやり投2位金メダリストから「考え方を見習いたい」／新潟ACC

北口榛花がコーチ＆通訳チームメイトのシカコヴァがやり投2位金メダリストから「考え方を見習いたい」／新潟ACC

チームメイトのシカコヴァ（右）の通訳を務めた北口

◇アスレチックスチャレンジカップ（9月30日～10月1日／新潟市・デンカビッグスワンスタジアム）

日本グランプリシリーズ新潟大会のアスレチックスチャレンジカップの2日目が行われ、女子やり投で北口榛花（JAL）のチームメイト、ペトラ・シカコヴァ（チェコ）が最終投てきで59m64で2位に入った。

広告の下にコンテンツが続きます

試合を欠場した北口からウォーミングアップや試技中にアドバイスを受けていた。今年の7月に出した自己記録60m05に次ぐ、2番めの記録をマークした。

会見では北口が通訳を務めた。「1投目（43m21）が良くなくて目が覚めた。6投目でしっかり投げることができた」とシカコヴァ。北口は「自分で通訳するんですか」と言いながら「コーチがいてよかったです」とシカコヴァのチェコ語を訳していた。

記者から「北口さんのすごいところは」との質問に、シカコヴァの「柔らかさや考え方を見習いたい」を、北口は照れ笑いを浮かべながら日本語に言い換えていた。

◇アスレチックスチャレンジカップ（9月30日～10月1日／新潟市・デンカビッグスワンスタジアム）日本グランプリシリーズ新潟大会のアスレチックスチャレンジカップの2日目が行われ、女子やり投で北口榛花（JAL）のチームメイト、ペトラ・シカコヴァ（チェコ）が最終投てきで59m64で2位に入った。試合を欠場した北口からウォーミングアップや試技中にアドバイスを受けていた。今年の7月に出した自己記録60m05に次ぐ、2番めの記録をマークした。会見では北口が通訳を務めた。「1投目（43m21）が良くなくて目が覚めた。6投目でしっかり投げることができた」とシカコヴァ。北口は「自分で通訳するんですか」と言いながら「コーチがいてよかったです」とシカコヴァのチェコ語を訳していた。記者から「北口さんのすごいところは」との質問に、シカコヴァの「柔らかさや考え方を見習いたい」を、北口は照れ笑いを浮かべながら日本語に言い換えていた。

次ページ: